上一页

史记目录

下一页

庄王即位三年，不出号令，日夜为乐，令国中曰：“有敢谏者死无赦！”伍举入谏。庄王左抱郑姬，右抱越女，坐钟鼓之闲。伍举曰：“愿有进隐。”①曰：“有鸟在于阜，三年不蜚不鸣，是何鸟也？”庄王曰：“三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。举退矣，吾知之矣。”居数月，淫益甚。大夫苏从乃入谏。王曰：“若不闻令乎？”对曰：“杀身以明君，臣之愿也。”于是乃罢淫乐，听政，所诛者数百人，所进者数百人，任伍举﹑苏从以政，国人大说。是岁灭庸。②六年，伐宋，获五百乘。

　　注①集解隐谓隐藏其意。
　　注②正义今房州竹山县是也。

八年，伐陆浑戎，①遂至洛，观兵于周郊。②周定王使王孙满劳楚王。③楚王问鼎小大轻重，④对曰：“在德不在鼎。”庄王曰：“子无阻九鼎！楚国折钩之喙，⑤足以为九鼎。”王孙满曰：“呜呼！君王其忘之乎？昔虞夏之盛，远方皆至，贡金九牧，⑥铸鼎象物，⑦百物而为之备，使民知神奸。⑧桀有乱德，鼎迁于殷，载祀六百。⑨殷纣暴虐，鼎迁于周。德之休明，虽小必重；⑩其奸回昏乱，虽大必轻。⑾昔成王定鼎于郏鄏，⑿卜世三十，卜年七百，天所命也。周德虽衰，天命未改。鼎之轻重，未可问也。”楚王乃归。

　　注①集解服虔曰：“陆浑戎在洛西南。”正义允姓之戎徙居陆浑。
　　注②集解服虔曰：“观兵，陈兵示周也。”
　　注③集解服虔曰：“以郊劳礼迎之也。”
　　注④集解杜预曰：“示欲偪周取天下。”
　　注⑤正义喙，许韂反。凡戟有钩。喙，钩口之尖也。言楚国戟之钩口尖有折者，足以为鼎，言鼎之易得也。
　　注⑥集解服虔曰：“使九州之牧贡金。”
　　注⑦集解贾逵曰：“象所图物着之于鼎。”
　　注⑧集解杜预曰：“图鬼神百物之形，使民逆备之也。”
　　注⑨集解贾逵曰：“载，辞也。祀，年也。商曰祀。”王肃曰：“载祀者，犹言年也。”
　　注⑩集解杜预曰：“不可迁。”
　　注⑾集解杜预曰：“言可移。”
　　注⑿集解杜预曰：“郏鄏今河南也，河南县西有郏鄏陌。武王迁之，成王定之。”索隐按周书，郏，雒北山名，音甲。鄏谓田厚鄏，故以名焉。

九年，相若敖氏。①人或谗之王，恐诛，反攻王，王击灭若敖氏之族。十三年，灭舒。②

　　注①集解左传曰子越椒。
　　注②集解杜预曰：“庐江六县东有舒城也。”

十六年，伐陈，杀夏征舒。征舒弒其君，故诛之也。已破陈，即县之。髃臣皆贺，申叔时使齐来，不贺。王问，对曰：“鄙语曰，牵牛径人田，田主取其牛。径者则不直矣，取之牛不亦甚乎？且王以陈之乱而率诸侯伐之，以义伐之而贪其县，亦何以复令于天下！”庄王乃复国陈后。
　　十七年春，楚庄王围郑，三月克之。入自皇门，①郑伯肉袒牵羊以逆，②曰：“孤不天，不能事君，君用怀怒，以及敝邑，孤之罪也。敢不惟命是听！宾之南海，若以臣妾赐诸侯，亦惟命是听。若君不忘厉﹑宣﹑桓﹑武，③不绝其社稷，使改事君，孤之愿也，非所敢望也。敢布腹心。”楚髃臣曰：“王勿许。”庄王曰：“其君能下人，必能信用其民，庸可绝乎！”庄王自手旗，左右麾军，引兵去三十里而舍，遂许之平。④潘尪入盟，子良出质。⑤夏六月，晋救郑，与楚战，大败晋师河上，遂至衡雍而归。

　　注①集解贾逵曰：“郑城门。”何休曰：“郭门也。”
　　注②集解贾逵曰：“肉袒牵羊，示服为臣隶也。”
　　注③集解杜预曰：“周厉王﹑宣王，郑之所自出也。郑桓公﹑武公，始封之贤君也。”
　　注④集解杜预曰：“退一舍而礼郑。”
　　注⑤集解潘尪，楚大夫。子良，郑伯弟。

二十年，围宋，以杀楚使也。①围宋五月，城中食尽，易子而食，析骨而炊。宋华元出告以情。庄王曰：“君子哉！”遂罢兵去。

　　注①索隐左传宣十四年“楚子使申舟聘于齐，曰：‘无假道于宋。’华元曰：‘过我而不假道，鄙我也，鄙我，亡也；杀其使者必伐我，伐我亦亡也：亡一也。’乃杀之。楚子闻之，投袂而起。九月，围宋”是也。

二十三年，庄王卒，子共王审立。
　共王十六年，晋伐郑。郑告急，共王救郑。与晋兵战鄢陵，晋败楚，射中共王目。共王召将军子反。子反嗜酒，从者竖阳谷进酒醉。王怒，射杀子反，遂罢兵归。
　　三十一年，共王卒，子康王招立。康王立十五年卒，子员①立，是为郏敖。

　　注①索隐音云。左传作“俧”。

康王宠弟公子围﹑①子比﹑子鴋﹑□疾。郏敖三年，以其季父康王弟公子围为令尹，主兵事。四年，围使郑，道闻王疾而还。十二月己酉，围入问王疾，绞而弒之，②遂杀其子莫及平夏。使使赴于郑。伍举问曰：“谁为后？”③对曰：“寡大夫围。”伍举更曰：“共王之子围为长。”④子比奔晋，而围立，是为灵王。

　　注①集解徐广曰：“史记多作‘回’。”
　　注②集解荀卿曰：“以冠缨绞之。”左传曰：“葬王于郏，谓之郏敖。”
　　注③集解服虔曰：“问来赴者。”
　　注④集解杜预曰：“伍举更赴辞，使从礼告终称嗣，不以篡弒赴诸侯。”

灵王三年六月，楚使使告晋，欲会诸侯。诸侯皆会楚于申。伍举曰：“昔夏启有钧台之飨，①商汤有景亳之命，周武王有盟津之誓，成王有岐阳之搜，②康王有丰宫之朝，③穆王有涂山之会，齐桓有召陵之师，晋文有践土之盟，君其何用？”灵王曰：“用桓公。”④时郑子产在焉。于是晋﹑宋﹑鲁﹑韂不往。灵王已盟，有骄色。伍举曰：“桀为有仍之会，有缗叛之。⑤纣为黎山之会，东夷叛之。⑥幽王为太室之盟，戎﹑翟叛之。⑦君其慎终！”

　　注①集解杜预曰：“河南阳翟县南有钧台坡。”
　　注②集解贾逵曰：“岐山之阳。”
　　注③集解服虔曰：“丰宫，成王庙所在也。”杜预曰：“丰在始平鄠县东，有灵台，康王于是朝诸侯。”
　　注④集解杜预曰：“用会召陵之礼也。”
　　注⑤集解贾逵曰：“仍，缗，国名也。”
　　注⑥集解服虔曰：“黎，东夷国名也，子姓。”
　　注⑦集解杜预曰：“太室，中岳也。”

七月，楚以诸侯兵伐吴，围朱方。八月，克之，囚庆封，灭其族。以封徇，曰：“无效齐庆封弒其君而弱其孤，以盟诸大夫！”①封反曰：“莫如楚共王庶子围弒其君兄之子员而代之立！”②于是灵王使*(□)*疾杀之。

　　注①集解杜预曰：“齐崔杼弒其君，庆封其党，故以弒君之罪责之也。”
　　注②集解谷梁传曰：“军人粲然皆笑。”

七年，就章华台，①下令内亡人实之。

　　注①集解杜预曰：“南郡华容县有台，在城内。”

八年，使公子□疾将兵灭陈。十年，召蔡侯，醉而杀之。使□疾定蔡，因为陈蔡公。
　　十一年，伐徐以恐吴。①灵王次于干溪以待之。王曰：“齐﹑晋﹑鲁﹑韂，其封皆受宝器，我独不。今吾使使周求鼎以为分，其予我乎？”②析父对曰：“其予君王哉！③昔我先王熊绎辟在荆山，荜露蓝蒌④以处草莽，跋涉山林⑤以事天子，唯是桃弧棘矢以共王事。⑥齐，王舅也；⑦晋及鲁﹑韂，王母弟也：楚是以无分而彼皆有。周今与四国服事君王，将惟命是从，岂敢爱鼎？”灵王曰：“昔我皇祖伯父昆吾旧许是宅，⑧今郑人贪其田，不我予，今我求之，其予我乎？”对曰：“周不爱鼎，郑安敢爱田？”灵王曰：“昔诸侯远我而畏晋，今吾大城陈﹑蔡﹑不羹，⑨赋皆千乘，诸侯畏我乎？”对曰：“畏哉！”灵王喜曰：“析父善言古事焉。”⑩

　　注①集解左传曰使荡侯等围徐。
　　注②集解服虔曰：“有功德，受分器。”
　　注③集解贾逵曰：“析父，楚大夫。”索隐据左氏此是右尹子革之词，史盖误也。
　　注④集解徐广曰：“荜，一作‘暴’。”骃案：服虔曰“荜露，柴车素木辂也。
　　蓝蒌，言衣敝坏，其蒌蓝蓝然也”。
　　注⑤集解服虔曰：“草行曰跋，水行曰涉。”
　　注⑥集解服虔曰：“桃弧棘矢所以御其灾，言楚地山林无所出也。”
　　注⑦集解服虔曰：“齐吕伋，成王之舅。”
　　注⑧集解服虔曰：“陆终氏六子，长曰昆吾，少曰季连。季连，楚之祖，故谓昆吾为伯父也。昆吾曾居许地，故曰旧许是宅。”
　　注⑨集解韦昭曰：“二国，楚别都也。颍川定陵有东不羹，襄城有西不羹。”正义括地志云：“不羹故城在许州襄城县东三十里。地理志云此乃西不羹者也。”
　　注⑩正义左传昭十二年，析父谓子革曰：“吾子楚国之望也，今与王言如响，国其若之何？”杜预曰：“讥其顺王心如响应声也。”按：此对王言是子革之辞，太史公云析父，误也。析父时为王仆，见子革对，故叹也。

十二年春，楚灵王乐干溪，不能去也。国人苦役。初，灵王会兵于申，僇越大夫常寿过，①杀蔡大夫观起。②起子从亡在吴，③乃劝吴王伐楚，为闲越大夫常寿过而作乱，为吴闲。使矫公子□疾命召公子比于晋，至蔡，与吴﹑越兵欲袭蔡。令公子比见□疾，与盟于邓。④遂入杀灵王太子禄，立子比为王，公子子鴋为令尹，□疾为司马。
　　先除王宫，观从从师于干溪，令楚觽曰：“国有王矣。先归，复爵邑田室。后者迁之。”楚觽皆溃，去灵王而归。

　　注①索隐僇，辱也。
　　注②索隐观音官。观，姓；起，名。
　　注③索隐从音才松反。
　　注④集解杜预曰：“颍川邵陵县西有邓城。”正义括地志云：“故邓城在豫州郾城县东三十五里。”按：在古召陵县西十里也。

灵王闻太子禄之死也，自投车下，而曰：“人之爱子亦如是乎？”侍者曰：“甚是。”王曰：“余杀人之子多矣，能无及此乎？”右尹曰：①“请待于郊以听国人。”②王曰：“觽怒不可犯。”曰：“且入大县而乞师于诸侯。”王曰：“皆叛矣。”又曰：“且奔诸侯以听大国之虑。”王曰：“大福不再，祗取辱耳。”
　　于是王乘舟将欲入鄢。③右尹度王不用其计，惧俱死，亦去王亡。

　　注①集解左传曰右尹子革。
　　注②集解服虔曰：“听国人欲为谁。”
　　注③集解服虔曰：“鄢，楚别都也。”杜预曰：“襄阳宜城县。”正义音偃。括地志云：“故鄢城在襄州安养县北三里，在襄州北五里，南去荆州二百五十里。”按：王自夏口从汉水上入鄢也。 左传云“王沿夏将欲入鄢”是也。括地志云：“鄢水源出襄州义清县西界托仗山。 水经云蛮水即鄢水是也。”

灵王于是独傍偟山中，野人莫敢入王。王行遇其故鋗人，①谓曰：“为我求食，我已不食三日矣。”鋗人曰：“新王下法，有敢饟王从王者，罪及三族，且又无所得食。”王因枕其股而卧。鋗人又以土自代，逃去。王觉而弗见，遂饥弗能起。芋尹申无宇之子申亥曰：“吾父再犯王命，②王弗诛，恩孰大焉！”乃求王，遇王饥于厘泽，奉之以归。夏五月癸丑，王死申亥家，③申亥以二女从死，并葬之。

　　注①集解韦昭曰：“今之中涓也。”
　　注②集解服虔曰：“断王旌，执人于章华之宫。”
　　注③正义左传云“夏五月癸亥，王缢于芋尹申亥”是也。

是时楚国虽已立比为王，畏灵王复来，又不闻灵王死，故观从谓初王比曰：“不杀□疾，虽得国犹受祸。”王曰：“余不忍。”从曰：“人将忍王。”王不听，乃去。□疾归。国人每夜惊，曰：“灵王入矣！”乙卯夜，□疾使船人从江上走呼曰：“灵王至矣！”国人愈惊。又使曼成然告初王比及令尹子鴋曰：“王至矣！国人将杀君，司马将至矣！①君蚤自图，无取辱焉。觽怒如水火，不可救也。”
　　初王及子鴋遂自杀。丙辰，□疾即位为王，改名熊居，是为平王。

　　注①集解杜预曰：“司马谓□疾。”

平王以诈弒两王而自立，恐国人及诸侯叛之，乃施惠百姓。复陈蔡之地而立其后如故，归郑之侵地。存恤国中，修政教。吴以楚乱故，获五率以归。①平王谓观从：“恣尔所欲。”欲为卜尹，王许之。②

　　注①集解服虔曰：“五率，荡侯﹑潘子﹑司马督﹑嚣尹午﹑陵尹喜。”
　　注②集解贾逵曰：“卜尹，卜师，大夫官。”

初，共王有宠子五人，无适立，乃望祭髃神，请神决之，使主社稷，而阴与巴姬①埋璧于室内，②召五公子斋而入。康王跨之，③灵王肘加之，子比﹑子鴋皆远之。平王幼，抱其上而拜，压纽。故康王以长立，至其子失之；围为灵王，及身而弒；子比为王十余日，子鴋不得立，又俱诛。四子皆绝无后。唯独□疾后立，为平王，竟续楚祀，如其神符。

　　注①集解贾逵曰：“共王妾。”
　　注②正义左传云：“埋璧于太室之庭。”杜预曰：“太室，祖庙也。”
　　注③集解服虔曰：“两足各跨璧一边。”杜预曰：“过其上。”

初，子比自晋归，韩宣子问叔向曰：“子比其济乎？”对曰：“不就。”宣子曰：“同恶相求，如市贾焉，①何为不就？”对曰：“无与同好，谁与同恶？②取国有五难：有宠无人，一也；③有人无主，二也；④有主无谋，三也；⑤有谋而无民，四也；⑥有民而无德，五也。⑦子比在晋十三年矣，晋﹑楚之从不闻通者，可谓无人矣；⑧族尽亲叛，可谓无主矣；⑨无衅而动，可谓无谋矣；⑩为羁终世，可谓无民矣；⑾亡无爱征，可谓无德矣。[一二]王虐而不忌，⒀子比涉五难以弒君，谁能济之！有楚国者，其□疾乎？君陈﹑蔡，方城外属焉。⒁苛慝不作，盗贼伏隐，私欲不违，⒂民无怨心。先神命之，国民信之。啱姓有乱，必季实立，楚之常也。子比之官，则右尹也；数其贵宠，则庶子也；以神所命，则又远之；民无怀焉，将何以立？”
　　宣子曰：“齐桓﹑晋文不亦是乎？”⒃对曰：“齐桓，韂姬之子也，有宠于厘公。有鲍叔牙﹑宾须无﹑隰朋以为辅，有莒﹑韂以为外主，⒄有高﹑国以为内主。⒅从善如流，⒆施惠不倦。有国，不亦宜乎？昔我文公，狐季姬之子也，有宠于献公。好学不倦。生十七年，有士五人，有先大夫子余﹑子犯以为腹心，[二０]有魏儏﹑贾佗以为股肱，有齐﹑宋﹑秦﹑楚以为外主，[二一]有栾﹑郄﹑狐﹑先以为内主。[二二]亡十九年，守志弥笃。惠﹑怀□民，[二三]民从而与之。[二四]故文公有国，不亦宜乎？子比无施于民，无援于外，去晋，晋不送；归楚，楚不迎。何以有国！”子比果不终焉，卒立者□疾，[二五]如叔向言也。

　　注①集解服虔曰：“谓国人共恶灵王者，如市贾之人求利也。”
　　注②集解服虔曰：“言无党于内，当与谁共同好恶。”
　　注③集解杜预曰：“宠须贤人而固。”
　　注④集解杜预曰：“虽有贤人，当须内主为应。”
　　注⑤集解杜预曰：“谋，策谋也。”
　　注⑥集解杜预曰：“民，觽也。”
　　注⑦集解杜预曰：“四者既备，当以德成之。”
　　注⑧集解杜预曰：“晋﹑楚之士从子比游，皆非达人。”
　　注⑨集解杜预曰：“无亲族在楚。”
　　注⑩集解服虔曰：“言灵王尚在，而妄动取国，故谓无谋。”
　　注⑾集解杜预曰：“终身羁客在于晋，是无民。”
　　注⑿集解杜预曰：“楚人无爱念者。”
　　注⒀集解杜预曰：“灵王暴虐，无所畏忌，将自亡。”
　　注⒁正义方城山在许州叶县西十八里也。
　　注⒂集解服虔曰：“不以私欲违民心。”
　　注⒃集解服虔曰：“皆庶子而出奔。”
　　注⒄集解贾逵曰：“齐桓出奔莒，自莒先入，韂人助之。”
　　注⒅集解服虔曰：“国子，高子，皆齐之正卿。”
　　注⒆集解服虔曰：“言其疾。”
　　注[二０]集解贾逵曰：“子余，赵衰。”
　　注[二一]集解贾逵曰：“齐以女妻之，宋赠之马，楚享以九献，秦送内之。”
　　注[二二]集解贾逵曰：“四姓，晋大夫。”正义杜预云：“谓栾枝﹑郄縠﹑狐突﹑先轸也。”
　　注[二三]集解服虔曰：“皆□民不恤。”
　　注[二四]正义以惠﹑怀□民，故民相从而归心于文公。
　　注[二五]正义左传云：“获神，一也；有民，二也；令德，三也；宠贵，四也；居常，五也。有五利以去五难，谁能害之！”杜预云：“获神，当璧拜也；有民，民信也；令德，无苛慝也；宠贵，妃子也；居常，□疾季也。”

平王二年，使费无忌①如秦为太子建取妇。②妇好，来，未至，无忌先归，说平王曰：“秦女好，可自娶，为太子更求。”平王听之，卒自娶秦女，生熊珍。
　　更为太子娶。是时伍奢为太子太傅，无忌为少傅。无忌无宠于太子，常谗恶太子建。建时年十五矣，其母蔡女也，无宠于王，王稍益疏外建也。

　　注①集解服虔曰：“楚大夫。”索隐左传作“无极”，极忌声相近。
　　注②正义左传云：“楚子之在蔡也，□阳之女奔之，生太子建。”杜预云：“□，蔡邑也。”□，古觅反。

六年，使太子建居城父，守边。①无忌又日夜谗太子建于王曰：“自无忌入秦女，太子怨，亦不能无望于王，王少自备焉。且太子居城父，擅兵，外交诸侯，且欲入矣。”平王召其傅伍奢责之。伍奢知无忌谗，乃曰：“王柰何以小臣疏骨肉？”无忌曰：；“今不制，后悔也。”于是王遂囚伍奢。*(而召其二子而告以免父死)*乃令司马奋扬召太子建，欲诛之。太子闻之，亡奔宋。

　　注①集解服虔曰：“城父，楚北境邑。”杜预曰：“襄城城父县。”正义父音甫。括地志云：“城父故城在许州叶县东北四十五里，即杜预云襄城城父县也。又许州襄城县东四十里亦有父城故城一所，服虔云‘城父，楚北境’，乃是父城之名，非建所守。杜预云*(言)*成父，又误也。传及郦元水经注云‘楚大城城父，使太子建居之’，即十三州志云太子建所居城父，谓今亳州城父县也。”按：今亳州见有城父县，是建所守者也。地理志云颍川有父城县，沛郡有城父县，此二名别耳。

无忌曰：“伍奢有二子，不杀者为楚国患。盍以免其父召之，必至。”于是王使使谓奢：“能致二子则生，不能将死。”奢曰：“尚至，胥不至。”王曰：“何也？”奢曰：“尚之为人，廉，死节，慈孝而仁，闻召而免父，必至，不顾其死。胥之为人，智而好谋，勇而矜功，知来必死，必不来。然为楚国忧者必此子。”于是王使人召之，曰：“来，吾免尔父。”伍尚谓伍胥曰：“闻父免而莫奔，不孝也；父戮莫报，无谋也；度能任事，知也。子其行矣，我其归死。”伍尚遂归。
　　伍胥弯弓属矢，出见使者，曰：“父有罪，何以召其子为？”将射，使者还走，遂出奔吴。伍奢闻之，曰：“胥亡，楚国危哉。”楚人遂杀伍奢及尚。
　　十年，楚太子建母在居巢，①开吴。吴使公子光伐楚，遂败陈﹑蔡，取太子建母而去。楚恐，城郢。②初，吴之边邑卑梁③与楚边邑钟离小童争桑，两家交怒相攻，灭卑梁人。卑梁大夫怒，发邑兵攻钟离。楚王闻之怒，发国兵灭卑梁。吴王闻之大怒，亦发兵，使公子光因建母家攻楚，遂灭钟离﹑居巢。
　　楚乃恐而城郢。④

　　注①正义庐州巢县是也。
　　注②正义在江陵县东北六里，已解于前。按：传城郢在昭公二十三年，下重言城郢。杜预云“楚用子囊遗言以筑郢城矣，今畏吴，复修以自固也”注③正义卑梁邑近钟离也。
　　注④索隐去年已城郢，今又重言。据左氏昭二十三年城郢，二十四年无重城郢之文，是史记误也。

十三年，平王卒。将军子常曰：“太子珍少，且其母乃前太子建所当娶也。”欲立令尹子西。子西，平王之庶弟也，有义。子西曰：“国有常法，更立则乱，言之则致诛。”乃立太子珍，是为昭王。
　　昭王元年，楚觽不说费无忌，以其谗亡太子建，杀伍奢子父与郄宛。宛之宗姓伯氏子□及子胥皆奔吴，吴兵数侵楚，楚人怨无忌甚。楚令尹子常①诛无忌以说觽，觽乃喜。

　　注①正义名瓦。左传云囊瓦伐吴。

四年，吴三公子①奔楚，楚封之以扞吴。五年，吴伐取楚之六﹑潜。②七年，楚使子常伐吴，吴大败楚于豫章。③

　　注①索隐昭三十年，二父公奔楚，公子掩余奔徐，公子烛庸奔钟离。此言三公子，非也。
　　注②正义故六城在寿州安丰县南百三十二里，偃姓，皋陶之后所封也。潜城，楚之潜邑，在霍山县东二百步。
　　注③正义今洪州也。

十年冬，吴王阖闾﹑伍子胥﹑伯□与唐﹑蔡俱伐楚，楚大败，吴兵遂入郢，辱平王之墓，以伍子胥故也。吴兵之来，楚使子常以兵迎之，夹汉水阵。吴伐败子常，子常亡奔郑。楚兵走，吴乘胜逐之，五战及郢。己卯，昭王出奔。庚辰，吴人入郢。①

　　注①集解春秋云十一月庚辰。

昭王亡也至云梦。云梦不知其王也，射伤王。王走郧。①郧公之弟怀曰：“平王杀吾父，②今我杀其子，不亦可乎？”郧公止之，然恐其弒昭王，乃与王出奔随。③吴王闻昭王往，即进击随，谓随人曰：“周之子孙封于江汉之闲者，楚尽灭之。”欲杀昭王。王从臣子綦乃深匿王，自以为王，谓随人曰：“以我予吴。”随人卜予吴，不吉，乃谢吴王曰：“昭王亡，不在随。”吴请入自索之，随不听，吴亦罢去。

　　注①正义走音奏。郧音云。括地志云：“安州安陆县城，本春秋时郧国城也。”
　　注②集解服虔曰：“父曼成然。”正义成然立平王，贪求无厌，平王杀之。
　　注③正义括地志云：“随州城外古随国城。随，姬姓也。”又云：“楚昭王城在随州县北七里。左传云吴师入郢，王奔随，随人处之公宫之北，即此城是也。”

昭王之出郢也，使申鲍胥①请救于秦。秦以车五百乘救楚，楚亦收余散兵，与秦击吴。十一年六月，败吴于稷。②会吴王弟夫概见吴王兵伤败，乃亡归，自立为王。阖闾闻之，引兵去楚，归击夫概。夫概败，奔楚，楚封之堂溪，③号为堂溪氏。

　　注①集解服虔曰：“楚大夫王孙包胥。”
　　注②集解贾逵曰：“楚地也。”
　　注③正义*(地理)**[括地]*志云：“堂溪故城在豫州郾城县西八十有五里也。”

楚昭王灭唐①九月，归入郢。十二年，吴复伐楚，取番。②楚恐，去郢，北徙都鄀。③

　　注①集解杜预曰：“义阳安昌县东南上唐乡。”正义括地志云：“上唐乡故城在随州枣阳县东南百五十里，古之唐国也。世本云唐，姬姓之国。”
　　注②正义片寒反，又音婆。括地志云：“饶州鄱阳县，春秋时为楚东境，秦为番县，属九江郡，汉为鄱阳县也。”
　　注③正义音若。括地志云：“楚昭王故城在襄州乐乡县东北三十二里，在故都城东五里，即楚国故昭王徙都鄀城也。”

十六年，孔子相鲁。二十年，楚灭顿，①灭胡。②二十一年，吴王阖闾伐越。越王句践射伤吴王，遂死。吴由此怨越而不西伐楚。

　　注①集解地理志曰：“汝南南顿县，故顿子国。”正义括地志云：“陈州南顿县，故顿子国。应劭云古顿子国，姬姓也，逼于陈，后南徙，故曰南顿也。”
　　注②集解杜预曰：“汝南县西北胡城。”正义括地志云：“故胡城在豫州郾城县界。”

二十七年春，吴伐陈，楚昭王救之，军城父。十月，昭王病于军中，有赤云如鸟，夹日而蜚。①昭王问周太史，太史曰：“是害于楚王，然可移于将相。”
　　将相闻是言，乃请自以身祷于神。昭王曰：“将相，孤之股肱也，今移祸，庸去是身乎！”弗听。卜而河为祟，大夫请祷河。昭王曰：“自吾先王受封，望不过江﹑汉，②而河非所获罪也。”止不许。孔子在陈，闻是言，曰：“楚昭王通大道矣。其不失国，宜哉！”

　　注①集解杜预曰：“云在楚上，惟楚见之。”
　　注②集解服虔曰：“谓所受王命，祀其国中山川为望。”正义按：江，荆州南大江也，汉，江也，二水楚境内也。河，黄河，非楚境也。

昭王病甚，乃召诸公子大夫曰：“孤不佞，再辱楚国之师，今乃得以天寿终，孤之幸也。”
　　让其弟公子申为王，不可。又让次弟公子结，亦不可。乃又让次弟公子闾，五让，乃后许为王。将战，庚寅，昭王卒于军中。子闾曰：“王病甚，舍其子让髃臣，臣所以许王，以广王意也。今君王卒，臣岂敢忘君王之意乎！”乃与子西﹑子綦谋，伏师闭①涂，迎越女之子章立之，②是为惠王。然后罢兵归，葬昭王。

　　注①集解徐广曰：“一作‘壁’。”
　　注②集解服虔曰：“闭涂，不通外使也。越女，昭王之妾。”索隐闭涂即攒涂也，故下云惠王后即罢兵归葬。服虔说非。正义左传云“谋潜师闭涂”。按：潜师，密发往迎也；闭涂，防断外寇也。为昭王薨于军，嗣子未定，恐有邻国及诸公子之变，故伏师闭涂，迎越女之子章立为惠王也。

惠王二年，子西召故平王太子建之子胜于吴，以为巢大夫，号曰白公。①白公好兵而下士，欲报仇。六年，白公请兵令尹子西伐郑。初，白公父建亡在郑，郑杀之，白公亡走吴，子西复召之，故以此怨郑，欲伐之。子西许而未为发兵。
　　八年，晋伐郑，郑告急楚，楚使子西救郑，受赂而去。白公胜怒，乃遂与勇力死士石乞等袭杀令尹子西﹑子綦于朝，因劫惠王，置之高府，②欲弒之。惠王从者屈固负王亡走昭王夫人宫。③白公自立为王。月余，会叶公来救楚，楚惠王之徒与共攻白公，杀之。惠王乃复位。是岁也，④灭陈而县之。

　　注①集解徐广曰：“伍子胥传曰使胜守楚之边邑鄢。”骃案：服虔曰“白，邑名。楚邑大夫皆称公”。杜预曰“汝阴箧信县西南有白亭”。正义巢，今庐州居巢县也。括地志云：“白亭在豫州箧信东南三十二里。褎信本汉郾县之地，后汉分郾置箧信县，在今箧信县东七十七里。”
　　注②集解贾逵曰：“高府，府名也。”杜预曰：“楚别府。”
　　注③集解服虔曰：“昭王夫人，惠王母，越女也。”
　　注④集解徐广曰：“惠王之十年。”